1 00:00:40,907 --> 00:00:42,807 Olha... 2 00:00:59,559 --> 00:01:05,520 O que...? é uma criança. Um garoto pregando uma peça! 3 00:01:16,810 --> 00:01:18,607 Ei! Espere! 4 00:01:18,711 --> 00:01:20,679 Ei! 5 00:02:45,365 --> 00:02:47,856 Observar! 6 00:02:47,967 --> 00:02:52,427 Sem dúvida você é ninja, aqui para espionar nosso Covil do Demônio. 7 00:02:52,539 --> 00:02:54,507 Mate-os! 8 00:03:09,322 --> 00:03:11,290 Acabe com ele! 9 00:03:17,730 --> 00:03:19,789 Demônios! Demônios! 10 00:03:28,641 --> 00:03:33,305 Nada mal... Normalmente, eu faria elogie você, mas infelizmente... 11 00:03:36,950 --> 00:03:38,577 Pare! 12 00:03:44,324 --> 00:03:48,385 Queime isso em suas almas! Nenhum de vocês são humanos. Vocês são todos demônios! 13 00:03:48,494 --> 00:03:53,864 Perdendo sua máscara demoníaca... mostrando seu rosto humano... significa morte instantânea! 14 00:03:57,070 --> 00:04:06,069 Espiões Demônios (Oniwaban) 15 00:04:30,737 --> 00:04:32,705 Observe com atenção. 16 00:04:36,442 --> 00:04:39,411 Este é o órgão Acabei de remover. 17 00:04:40,947 --> 00:04:43,245 Entender? 18 00:04:45,985 --> 00:04:46,953 Começar! 19 00:04:46,953 --> 00:04:48,921 Começar! Senhor! 20 00:05:20,420 --> 00:05:21,409 Bom. 21 00:05:29,262 --> 00:05:32,231 Keiko Aramaki Takamine Keiji 22 00:05:32,532 --> 00:05:35,865 Kishida Shin Oki Shoji 23 00:05:36,302 --> 00:05:39,931 Obori Sanae Yoichiro Kitagawa Hiroshi Ayukawa Uenoyama Koichi 24 00:05:40,273 --> 00:05:43,868 Kimura Hiroto Hisamoto Noboru Yoshio Kirishima 25 00:05:48,915 --> 00:05:51,213 Sato Kei 26 00:05:55,021 --> 00:05:58,513 Tsuboshima Takashi 27 00:06:35,862 --> 00:06:37,830 Kaime e Kineji. 28 00:06:39,198 --> 00:06:44,158 Quando se trata de habilidades sexuais, essas dois oniwaban são os nossos melhores. 29 00:07:11,798 --> 00:07:16,167 Spycraft consiste em ataque, defesa e espionagem. 30 00:07:16,269 --> 00:07:20,797 Ou seja, um espião deve ser capaz de atacar, escapar e obter informações. 31 00:07:21,707 --> 00:07:26,269 Vocês foram nossos aprendizes há mais de dez anos. 32 00:07:26,379 --> 00:07:29,974 Você dominou as duas primeiras artes. 33 00:07:30,082 --> 00:07:31,743 Portanto... 34 00:07:31,851 --> 00:07:34,820 É hora de você aprender a arte da espionagem. 35 00:07:36,122 --> 00:07:38,556 Lição um: 36 00:07:38,724 --> 00:07:40,692 A Arte do Sexo! 37 00:10:03,235 --> 00:10:07,467 Como você viu, para dominar a arte da espionagem sexual... 38 00:10:07,573 --> 00:10:11,976 ...o homem deve se exercitar rígido controle de seus impulsos sexuais. 39 00:10:12,078 --> 00:10:15,309 E a fêmea deve abandonar sua ternura feminina... 40 00:10:15,414 --> 00:10:18,577 ...e considere seu corpo simplesmente outra arma em seu arsenal. 41 00:10:18,684 --> 00:10:21,016 Você entende? 42 00:10:21,120 --> 00:10:26,217 Só há uma maneira de entendê-lo verdadeiramente. Vocês devem estudá-lo com seus próprios corpos! 43 00:10:26,325 --> 00:10:27,724 Koboshi! 44 00:10:27,827 --> 00:10:29,852 Levante-se e tire a roupa! 45 00:10:30,129 --> 00:10:32,427 Koboshi! 46 00:10:32,531 --> 00:10:34,499 Tira! Não hesite! 47 00:10:55,087 --> 00:11:00,218 Koboshi! Seu demônio máscara é sua verdadeira face. 48 00:11:00,326 --> 00:11:03,295 Um demônio feminino sabe sem vergonha! 49 00:11:58,984 --> 00:12:01,953 Koboshi, você se tornou uma mulher... 50 00:12:02,054 --> 00:12:05,182 ... mas agora você deve abandonar sua feminilidade... 51 00:12:05,291 --> 00:12:07,782 ... dominando o feminino sexualidade. 52 00:12:08,928 --> 00:12:13,888 Todos vocês façam sexo com Koboshi, e tornem-se homens! 53 00:12:15,768 --> 00:12:17,736 Uzuhiko! 54 00:12:25,644 --> 00:12:27,407 Não! 55 00:12:27,513 --> 00:12:29,481 Não mais! 56 00:12:33,419 --> 00:12:35,387 Não, Uzuhiko! 57 00:13:05,785 --> 00:13:08,049 Em seguida, Jimushi. 58 00:13:18,230 --> 00:13:20,198 Em seguida, Fukimame. 59 00:13:33,512 --> 00:13:35,480 Em seguida, Rokujizo. 60 00:13:50,196 --> 00:13:54,394 O que você fez então longe, qualquer um pode fazer. 61 00:13:54,500 --> 00:13:59,301 Sua instrução no verdadeiro a arte do sexo começará agora. 62 00:14:12,585 --> 00:14:13,752 Koboshi! 63 00:14:13,752 --> 00:14:15,481 Koboshi! Uzuhiko! 64 00:14:17,489 --> 00:14:21,892 Perseguir! Se Koboshi não puder abandonar sua feminilidade, mate-a! 65 00:14:46,218 --> 00:14:48,118 Koboshi. 66 00:14:48,220 --> 00:14:51,189 Qual é o problema? O que está incomodando você? 67 00:14:54,326 --> 00:15:01,357 Éramos dezesseis crianças no início. Cinco de nós morreram durante o treinamento. 68 00:15:01,467 --> 00:15:06,564 Seis foram mortos tentando escapar. Mas nós resistimos! 69 00:15:07,506 --> 00:15:10,907 Não. Eu não quero continuar sendo um demônio! 70 00:15:11,243 --> 00:15:15,270 Então devemos lutar! Se você puder me derrotar, um demônio, você pode fazer o que quiser! 71 00:15:15,681 --> 00:15:17,649 eu vou matar você! 72 00:16:05,264 --> 00:16:08,597 Uzuhiko! Você não pode seja um demônio agora! 73 00:16:21,113 --> 00:16:23,081 Uzuhiko... 74 00:16:24,450 --> 00:16:26,485 Aqueles que mostram seus rostos humanos... 75 00:16:26,485 --> 00:16:28,180 Aqueles que mostram seus rostos humanos... ...deve morrer. 76 00:16:32,658 --> 00:16:40,622 Participar! Todos vocês sairão usando suas máscaras, nunca tendo visto o rosto um do outro. 77 00:16:40,733 --> 00:16:47,696 Desta forma, você nunca será capaz de trair um camarada do inimigo, mesmo por acidente. 78 00:16:47,806 --> 00:16:50,639 Este é um dos princípios fundadores da nossa organização. 79 00:16:50,909 --> 00:16:54,072 Jimushi, corte o de Uzuhiko garganta. 80 00:17:22,808 --> 00:17:25,572 Jimushi... 81 00:17:26,211 --> 00:17:28,042 Jimushi! Você também? 82 00:17:34,920 --> 00:17:37,912 Você esqueceu disso vocês são demônios? 83 00:17:38,123 --> 00:17:40,023 Você esqueceu nosso código? 84 00:17:40,192 --> 00:17:45,152 Eu não esqueci. Estou cansado disso. 85 00:17:45,697 --> 00:17:47,460 Não. 86 00:17:47,633 --> 00:17:53,094 Eles não podem nos matar. Pois somos... cinco. 87 00:17:53,272 --> 00:17:56,366 Isso mesmo. Ao vivo ou morra, nós faremos isso... 88 00:17:56,542 --> 00:17:57,342 ...juntos! 89 00:17:57,342 --> 00:18:00,243 ...junto! Silêncio! 90 00:18:00,412 --> 00:18:02,380 Espere! 91 00:18:10,689 --> 00:18:12,589 Nós oniwaban... 92 00:18:12,691 --> 00:18:18,857 ...são um clã de demônios que observam vigilantemente sobre as sessenta províncias do reino. 93 00:18:18,964 --> 00:18:23,765 Ao prometer suas vidas um para o outro... 94 00:18:23,869 --> 00:18:30,104 ...você criou uma harmonia que irá transformá-lo em um grande oniwaban. 95 00:18:30,209 --> 00:18:40,175 Eu aprecio a ironia. Seus instintos demoníacos fizeram você se levantar contra os mais velhos! 96 00:18:43,188 --> 00:18:50,219 Quem sabe? Você pode se tornar o maior oniwaban que já existiu. 97 00:18:58,103 --> 00:19:01,266 "A ira do céu derruba o fogo." 98 00:19:01,373 --> 00:19:04,365 "A tristeza do céu traz chuva." 99 00:19:04,476 --> 00:19:09,436 "Na verdade, este é um dia adequado para que demônios nasçam." 100 00:19:14,019 --> 00:19:16,988 Venha para o pátio quando você se preparou. 101 00:19:30,135 --> 00:19:32,467 Você é realmente esplêndido em seu traje formal. 102 00:19:32,571 --> 00:19:34,402 Agora é hora de irmos nossos caminhos separados. 103 00:19:34,506 --> 00:19:38,670 É apropriado que eu apresente você com um presente de despedida. 104 00:19:38,777 --> 00:19:39,244 Número Quatro! 105 00:19:39,244 --> 00:19:39,945 Número Quatro! Senhor! 106 00:19:39,945 --> 00:19:40,078 Senhor! 107 00:19:40,078 --> 00:19:40,512 Número cinco! Senhor! 108 00:19:40,512 --> 00:19:40,646 Número cinco! 109 00:19:40,646 --> 00:19:42,614 Número Cinco! Senhor! 110 00:19:44,950 --> 00:19:48,909 Meu presente é a vida de vocês pais demoníacos. 111 00:19:54,193 --> 00:19:59,153 Usando suas armas demoníacas, derrame seu sangue! 112 00:19:59,331 --> 00:20:00,532 Isso é um absurdo. 113 00:20:00,532 --> 00:20:02,267 Isso é um absurdo. Eles têm sido pais amorosos para nós! 114 00:20:02,267 --> 00:20:02,401 Eles têm sido pais amorosos para nós! 115 00:20:02,401 --> 00:20:06,269 Onde está seu espírito demoníaco? Eles têm sido pais amorosos para nós! 116 00:20:06,371 --> 00:20:09,067 Mate-os! Greve eles para baixo! 117 00:20:09,374 --> 00:20:10,976 Tolos! 118 00:20:10,976 --> 00:20:14,139 Tolos! Se você não atacar primeiro, nós o faremos! 119 00:20:34,466 --> 00:20:39,768 Muito bem... mas não seja desleixado sobre o seu tempo... 120 00:20:42,140 --> 00:20:44,076 Próximo. Número dois, número três. 121 00:20:44,076 --> 00:20:46,203 Próximo. Número dois, número três. Certo! 122 00:20:49,248 --> 00:20:52,706 Mate-os usando seu espadas e garras. 123 00:20:53,285 --> 00:20:55,253 Prepare-se! 124 00:21:48,840 --> 00:21:51,604 Não fique triste. 125 00:21:51,710 --> 00:21:57,410 Não tenha medo. 126 00:21:58,150 --> 00:22:00,880 Contemplar! 127 00:22:11,296 --> 00:22:18,259 A vida deles como demônios acabou; eles retornaram à humanidade. 128 00:22:22,507 --> 00:22:27,672 O que é um demônio? A hora veio explicar. 129 00:22:27,779 --> 00:22:31,579 Nossa nação, uma vez devastada pelas guerras civis... 130 00:22:31,683 --> 00:22:36,518 ...encontrou a paz sob Regra do Xogunato. 131 00:22:36,621 --> 00:22:39,522 Você sabe como? 132 00:22:39,624 --> 00:22:44,618 Há aqueles que destruiriam o nação para satisfazer seu desejo de poder. 133 00:22:44,730 --> 00:22:53,968 Sempre foi assim. O que então mantém a paz e protege o povo? 134 00:22:54,072 --> 00:22:56,040 Demônios! 135 00:22:56,141 --> 00:23:02,512 Nós, sem o conhecimento do povo, esmagamos conspirações e destruir os malfeitores! 136 00:23:02,948 --> 00:23:07,282 É por isso que a nação está em paz. Entender? 137 00:23:07,386 --> 00:23:11,254 Você deve secar suas lágrimas e deixe seu sangue gelar. 138 00:23:11,356 --> 00:23:15,656 É seu dever como demônios... como oniwaban! 139 00:23:15,761 --> 00:23:20,721 Agora vá! Vá e lute as legiões do mal! 140 00:23:24,436 --> 00:23:26,961 Antes de irmos, por favor permita para vermos seu rosto. 141 00:23:32,344 --> 00:23:37,111 Eu mostraria a você, mas Eu não tenho rosto. 142 00:23:37,215 --> 00:23:43,779 Quando a morte é certa, um verdadeiro demônio comete suicídio com destruição de rosto. 143 00:23:43,889 --> 00:23:49,850 Para sua lição final, mostrarei você como fazer isso corretamente. 144 00:24:35,474 --> 00:24:38,739 Nunca esqueceremos nosso demônio instruções do mestre. 145 00:24:38,844 --> 00:24:43,110 Nos tornaremos oniwaban dignos, nós cinco como um só. 146 00:24:43,281 --> 00:24:46,842 Hah... tão nobre atitude, Rokujizo. 147 00:24:47,018 --> 00:24:48,986 O que? 148 00:24:50,589 --> 00:24:55,993 Claro, seria divertido correr malucos como demônios... 149 00:24:56,094 --> 00:25:01,828 ...mas não seria tão divertido fugir de tudo? 150 00:25:02,000 --> 00:25:06,630 Jimushi. Você apenas não entendo. 151 00:25:06,738 --> 00:25:11,573 Fomos criados como demônios há mais de dez anos. 152 00:25:11,676 --> 00:25:15,077 O que mais podemos ser apenas demônios? 153 00:25:15,247 --> 00:25:21,618 Eu vou fazer isso, Uzuhiko. eu me tornarei o melhor oniwaban do país! 154 00:25:23,989 --> 00:25:25,957 O que é isso? 155 00:25:31,496 --> 00:25:33,464 O covil do demônio está pegando fogo! 156 00:25:46,978 --> 00:25:49,742 É tarde demais, já foi encharcado com óleo. 157 00:25:49,915 --> 00:25:52,884 Este é o seu fazendo? 158 00:25:54,519 --> 00:25:56,487 Quem é você pessoal? 159 00:26:09,868 --> 00:26:10,835 Qual é a ideia? 160 00:26:10,835 --> 00:26:12,632 Qual é a ideia? Tolos! 161 00:26:12,737 --> 00:26:15,672 Por que cavar sepulturas para demônios? 162 00:26:15,774 --> 00:26:20,370 Saiba que você não precisa para casas ou sepulturas! 163 00:26:21,680 --> 00:26:24,376 Meu nome é... 164 00:26:24,482 --> 00:26:29,588 ...lwai Jubei, o Xogunato superintendente de Oniwaban. 165 00:26:29,588 --> 00:26:30,646 Prosseguiremos para Edo imediatamente! 166 00:26:31,923 --> 00:26:34,915 Castelo de Edo 167 00:26:40,599 --> 00:26:46,560 Atividade subversiva foi relatada em Kishu. Infiltre-se neles e frustre suas ambições. 168 00:26:53,878 --> 00:27:00,215 Kishu Wakayama é um clã de poder inigualável, e ainda assim, mesmo isso não é suficiente para eles. 169 00:27:00,318 --> 00:27:05,255 Eles acumularam um imenso arsenal de armas nos últimos anos. 170 00:27:05,357 --> 00:27:07,791 Devemos esmagar isso conspiração. 171 00:27:07,892 --> 00:27:11,589 Mas não subestime eles. 172 00:27:11,696 --> 00:27:17,259 O superintendente de Kishu, Yokobue Shogen, passou a ser conhecido como o "caçador de demônios". 173 00:27:17,369 --> 00:27:19,337 Olhar. 174 00:27:25,510 --> 00:27:28,946 Eu o mandei para espionar Kishu. 175 00:27:29,047 --> 00:27:32,676 Nós secretamente recuperamos seu cadáver da sepultura. 176 00:27:33,485 --> 00:27:37,717 Veja você mesmo. Este é o resultado da caça ao demônio de Yokobue Shogen! 177 00:27:45,063 --> 00:27:48,032 Mas mesmo o astuto Shogen comete erros. 178 00:27:54,105 --> 00:27:55,800 Tal como este! 179 00:27:56,174 --> 00:27:59,940 Dissecamos o espião e recuperamos isso de seus intestinos. 180 00:28:00,045 --> 00:28:04,778 É uma bala de um novo tipo de estrangeiro arma, uma de poder aterrorizante. 181 00:28:04,883 --> 00:28:07,408 Não temos um momento perder. 182 00:28:07,519 --> 00:28:13,583 Antes que Kishu se revolte, você deve destruir suas armas e munições... 183 00:28:13,692 --> 00:28:16,092 ... assim renderizando eles impotentes. 184 00:28:16,194 --> 00:28:20,631 Na verdade, seu fardo é pesado. 185 00:28:20,732 --> 00:28:22,529 Milhares, dezenas de milhares... 186 00:28:22,634 --> 00:28:27,594 ... não, centenas de milhares de vidas serão perdidas se você falhar. 187 00:28:36,181 --> 00:28:41,278 O feudo Kishu é guardado tão de perto que nem mesmo uma formiga consegue entrar. 188 00:28:41,386 --> 00:28:44,583 Dos espiões que temos tentei inserir... 189 00:28:44,689 --> 00:28:48,090 ...mais de dez foram morto na fronteira. 190 00:28:50,061 --> 00:28:54,998 Então... como é que vamos infiltrar Kishu? 191 00:29:06,745 --> 00:29:10,841 Shikaiha Tokubei, cafetão chefe da luz vermelha distrito de Nishikoji em Kishu Wakayama... 192 00:29:10,949 --> 00:29:15,716 ...virei para Edo para obter novas cortesãs. 193 00:29:19,190 --> 00:29:23,058 Patrono Shikaiha, nós ansiosamente aguardava sua chegada. 194 00:29:23,361 --> 00:29:24,988 Parece que você juntou um belo lote. 195 00:29:25,163 --> 00:29:29,122 Sim, uma coleção de a mais alta qualidade. 196 00:30:01,533 --> 00:30:04,502 Você nos honraria com a sua opinião? 197 00:30:23,555 --> 00:30:25,045 O que é ela nome? 198 00:30:25,223 --> 00:30:29,250 Hisano. Ela é a escolha da ninhada. 199 00:30:57,222 --> 00:31:02,159 Koboshi deve cativar Shikaiha. 200 00:31:02,260 --> 00:31:06,458 Assim, Koboshi se tornará nosso pequeno "caranguejo eremita". 201 00:31:28,152 --> 00:31:33,215 O disfarce de Uzuhiko será o de um jovem apaixonado homem que persegue Hisano até Kishu. 202 00:31:33,324 --> 00:31:37,283 Dada toda a correria que ele fará, seu codinome será “Coelho”. 203 00:31:38,997 --> 00:31:45,869 Enquanto isso, Jimushi, Fukimame e Rokujizo viajará através de Kawachi até a fronteira. 204 00:31:46,371 --> 00:31:51,308 Posar como um monge errante é uma das os clichês mais usados em nosso negócio. 205 00:31:51,409 --> 00:31:55,971 Conseqüentemente, o inimigo nunca esperará que sejamos estúpidos o suficiente para tentar. 206 00:31:59,183 --> 00:32:01,151 Você pode passar. 207 00:32:06,391 --> 00:32:10,794 Servimos Lorde Shogen. Nosso negócio é extremamente urgente! 208 00:32:11,396 --> 00:32:16,026 Por favor, aguarde. Nesse caso, o capitão do o guarda deve verificar suas credenciais. 209 00:32:16,401 --> 00:32:17,635 Temos plena consciência disso! 210 00:32:17,635 --> 00:32:18,803 Temos plena consciência disso! Mas não há tempo! 211 00:32:18,803 --> 00:32:18,937 Mas não há tempo! 212 00:32:18,937 --> 00:32:19,437 Devemos passar! Mas não há tempo! 213 00:32:19,437 --> 00:32:19,570 Devemos passar! 214 00:32:19,570 --> 00:32:21,162 Devemos passar! Parar! 215 00:32:21,339 --> 00:32:23,307 Mover! 216 00:32:25,376 --> 00:32:28,345 Vamos! 217 00:32:29,013 --> 00:32:30,981 Parar! 218 00:32:31,282 --> 00:32:32,817 Ei! Você deve esperar aqui! 219 00:32:32,817 --> 00:32:34,785 Ei! Você deve esperar aqui! Desculpe, não posso fazer. 220 00:32:39,090 --> 00:32:41,058 Pegue-os! 221 00:32:48,399 --> 00:32:51,562 Parar! Não deixe que eles vá embora! 222 00:32:54,806 --> 00:32:56,074 Assim como planejamos. 223 00:32:56,074 --> 00:32:56,975 Assim como planejamos. Eles estão caindo nessa. 224 00:32:56,975 --> 00:32:57,108 Eles estão caindo nessa. 225 00:32:57,108 --> 00:32:57,742 Vamos fazê-lo! Eles estão caindo nessa. 226 00:32:57,742 --> 00:32:57,875 Vamos fazê-lo! 227 00:32:57,875 --> 00:32:59,843 Vamos fazê-lo! Certo! Certo! 228 00:33:09,420 --> 00:33:11,354 Onde foi eles vão? 229 00:33:11,522 --> 00:33:13,854 Não há dúvida sobre isso, eles são oniwaban! 230 00:33:14,025 --> 00:33:15,193 Merda! 231 00:33:15,193 --> 00:33:17,058 Merda! Vocês nos deixaram esperando, seus idiotas! 232 00:33:55,199 --> 00:33:56,501 Seja rápido, Fukimame. 233 00:33:56,501 --> 00:33:58,469 Seja rápido, Fukimame. Sim. 234 00:34:10,114 --> 00:34:14,073 Os outros dois irão com Shikaiha A comitiva de Tokubei... 235 00:34:14,185 --> 00:34:17,154 ...embora Ise e Yamato, entrando em Kishu aqui. 236 00:34:20,291 --> 00:34:24,591 É aí que Coelho e Eremita O caranguejo fará o seu movimento. 237 00:34:25,129 --> 00:34:28,292 Ei, espere! Espere! 238 00:34:29,367 --> 00:34:32,336 Hey, palanquins, espere! 239 00:34:34,105 --> 00:34:38,804 Espere! Espere por meu! Por favor! 240 00:34:41,479 --> 00:34:43,413 O que está acontecendo? 241 00:34:43,581 --> 00:34:49,178 Por favor. Eu te imploro! Eu não poderia consiga um passe para entrar em Kishu. 242 00:34:49,287 --> 00:34:54,315 Depois que você passar pelo posto de controle, eu nunca mais veja meu O-Hisa novamente! Então, por favor! 243 00:34:54,492 --> 00:34:55,760 Uta! 244 00:34:55,760 --> 00:34:57,361 Uta! O-Hisa! 245 00:34:57,361 --> 00:34:57,495 O-Hisa! 246 00:34:57,495 --> 00:34:58,329 Desgraçado! O-Hisa! 247 00:34:58,329 --> 00:34:58,463 Desgraçado! 248 00:34:58,463 --> 00:35:00,488 Desgraçado! Deixe-me falar com ela! 249 00:35:00,765 --> 00:35:03,757 Você está claramente amigos íntimos. 250 00:35:03,868 --> 00:35:06,530 Mas eu não comprei seu cafetão também. 251 00:35:06,637 --> 00:35:08,662 Se você sabe o que é bom para você, você vai dar o fora daqui. 252 00:35:08,840 --> 00:35:12,139 Por favor, por favor me escute. 253 00:35:12,243 --> 00:35:17,306 Estamos noivos para se casar. 254 00:35:17,415 --> 00:35:22,751 Serei seu escravo, qualquer coisa... por favor deixe-me ficar perto dela. Por favor! Eu te imploro! 255 00:35:22,920 --> 00:35:26,879 Idiota! Pare de sonhar! 256 00:35:27,058 --> 00:35:29,549 Espere... Espere! 257 00:35:29,794 --> 00:35:32,285 Uta! 258 00:35:32,463 --> 00:35:34,158 Droga tudo! 259 00:35:36,134 --> 00:35:38,102 Me dê um tempo! 260 00:35:43,708 --> 00:35:45,676 Segure-o! 261 00:35:57,155 --> 00:36:01,956 Senhor Kagemaru. Como posso ser útil? 262 00:36:02,126 --> 00:36:05,618 Temos motivos para suspeitar. Interrogaremos as mulheres. 263 00:36:05,796 --> 00:36:10,426 O que? Essas putas eram comprado em Edo. 264 00:36:10,868 --> 00:36:16,534 Enganar! Cometa um erro e você vai perder a cabeça! 265 00:36:16,641 --> 00:36:24,412 Veja isso. Esta manhã encontramos uma nota secreta, largado por espiões sendo perseguidos por nossos guardas. 266 00:36:24,515 --> 00:36:26,483 Leia bem, Shikaihai Tokubei. 267 00:36:29,420 --> 00:36:32,446 "Shikaiha Tokubei, cafetão-chefe do distrito da luz vermelha de Nishikoji..." 268 00:36:32,557 --> 00:36:35,151 "...voltará de Edo com alguns prostitutas recém-adquiridas." 269 00:36:35,259 --> 00:36:37,887 "Entre em contato com nosso agente que está posando como uma prostituta." 270 00:36:42,400 --> 00:36:45,733 Aposte tudo em um único lançamento dos dados. 271 00:36:45,836 --> 00:36:51,797 Esse é o verdadeiro caminho do demônio! 272 00:37:00,985 --> 00:37:03,818 Castelo de Wakayama, Kishu 273 00:37:10,962 --> 00:37:16,525 Então você não sabe... qual mulher é a oniwaban? 274 00:37:16,701 --> 00:37:21,661 Bem... nós inspecionamos minuciosamente suas roupas e pertences... 275 00:37:23,441 --> 00:37:26,433 ...assim como os de um homem que parece ser um cafetão. 276 00:37:26,844 --> 00:37:31,076 E você não encontrou nada... 277 00:37:31,182 --> 00:37:35,141 Isso é de se esperar. Um verdadeiro demônio não mostrará seus chifres tão facilmente. 278 00:37:38,623 --> 00:37:41,217 Levante o seu cabeças. 279 00:37:55,673 --> 00:37:58,904 Parabéns, oniwaban. Você está bem escondido. 280 00:37:59,377 --> 00:38:04,474 Já basta! O que é tudo isso coisa de demônio? Estou pirando. 281 00:38:04,582 --> 00:38:09,019 O-Hisa e eu somos filhos de pobres pescadores em Shimousa. 282 00:38:09,120 --> 00:38:13,079 Crescemos juntos! Verifique isso, você verá! 283 00:38:14,258 --> 00:38:19,161 Poupe-me! Eu realmente, honestamente, sei nada sobre nada disso. 284 00:38:19,497 --> 00:38:21,465 Cale-se! Cale-se! 285 00:38:25,603 --> 00:38:30,063 Senhor Shogen, deveríamos torturar todos eles. 286 00:38:30,241 --> 00:38:35,679 Relaxe, Kagemaru. Você tem esqueceu seus pedidos? 287 00:38:35,780 --> 00:38:41,844 Oniwaban serão capturados vivos, quebrado e alistado em nossa causa. 288 00:38:42,019 --> 00:38:45,819 estou bem ciente isso senhor, mas... 289 00:38:45,990 --> 00:38:48,254 Senhor Shogen! 290 00:38:48,359 --> 00:38:50,691 Notícias do posto de controle no vale. 291 00:38:50,795 --> 00:38:56,461 lwai Jubei, o superintendente do Xogunato de Oniwaban, está a caminho daqui. 292 00:38:57,368 --> 00:38:59,336 O que? Jubei vindo aqui? 293 00:39:04,508 --> 00:39:05,943 Que negócios ele tem em Kishu? 294 00:39:05,943 --> 00:39:07,911 Que negócios ele tem em Kishu? Perdoe-me... 295 00:39:11,449 --> 00:39:13,417 Bem, se não for Iwai Jubei... 296 00:39:15,252 --> 00:39:18,312 Que emergência terrível traz você aqui? 297 00:39:18,489 --> 00:39:23,449 eu vim no lugar de Lord Ookubo, o superintendente-chefe. 298 00:39:24,995 --> 00:39:29,625 O mestre dos oniwaban fazendo recados para o superintendente-chefe? Que estranho. 299 00:39:29,800 --> 00:39:34,999 O Shogun está consternado com os rumores de uma revolta iminente em Kishu. 300 00:39:35,106 --> 00:39:39,406 Ele finalmente ordenou que o arsenal de o clã Kishu seja devidamente inspecionado. 301 00:39:41,078 --> 00:39:44,241 E assim, eu fiz o meu caminho aqui o mais rápido que pude. 302 00:39:44,615 --> 00:39:49,416 Mas por que você está informando me deste assunto grave? 303 00:39:53,524 --> 00:39:57,961 Lorde Shogen, você é realmente astuto. Como você adivinhou, é porque... 304 00:39:58,062 --> 00:40:00,394 ... você prendeu um dos meus agentes. 305 00:40:00,564 --> 00:40:03,124 Um dos seus agentes, hein? 306 00:40:03,300 --> 00:40:07,896 Peço sinceras desculpas por ter tentado para se infiltrar no feudo Kishu. 307 00:40:08,005 --> 00:40:14,740 No entanto, como agora temos instruções diretas para inspecionar seu armamento, não precisamos espionar. 308 00:40:14,845 --> 00:40:18,406 Sua missão chegou ao fim. Volte para Edo rapidamente! 309 00:40:20,351 --> 00:40:24,082 Seu idiota! Sua tarefa acabou! Você não me ouviu? Deixar! 310 00:40:25,222 --> 00:40:28,191 O que?! Tem você não tem ouvidos? 311 00:40:33,697 --> 00:40:36,666 Tudo bem, tudo bem, isso é chega, Otomaru. 312 00:40:36,834 --> 00:40:38,802 Sim, senhor. 313 00:40:52,082 --> 00:40:52,850 E... ei... 314 00:40:52,850 --> 00:40:58,311 E... ei... Mesmo o truque da personificação não funcionou. 315 00:40:58,422 --> 00:41:00,390 Que teimoso. 316 00:41:02,560 --> 00:41:07,497 Jogue todos eles nas celas. eu vou descobrir o demônio esta noite. 317 00:41:24,081 --> 00:41:24,982 Humano. 318 00:41:24,982 --> 00:41:26,950 Humano. Demônio. 319 00:41:28,519 --> 00:41:30,487 Senhor Genkai? 320 00:41:37,595 --> 00:41:40,086 Estou tão feliz por você todos conseguiram. 321 00:41:40,264 --> 00:41:42,289 Até aí tudo bem, mas... 322 00:41:42,466 --> 00:41:44,435 ...temos motivos para preocupação. 323 00:41:44,435 --> 00:41:46,062 ...temos motivos para preocupação. Você quer dizer, os dois que foram pegos? 324 00:41:46,537 --> 00:41:51,474 Por favor, conte-nos o que você sabe. Por que Senhor Jubei providenciou para que eles fossem presos? 325 00:41:51,976 --> 00:41:55,707 Na verdade, eles provavelmente estavam enviados como iscas... 326 00:41:55,813 --> 00:41:58,111 ...para distrair o inimigo e garantir o seu sucesso. 327 00:41:58,449 --> 00:41:59,650 Iscas? 328 00:41:59,650 --> 00:42:01,675 Iscas? Isso é loucura! 329 00:42:01,852 --> 00:42:03,217 No entanto... 330 00:42:03,654 --> 00:42:08,614 Eles não confessaram para ser oniwaban ainda. 331 00:42:08,726 --> 00:42:15,427 Portanto, se você realmente tiver sucesso em explodir o arsenal... 332 00:42:15,533 --> 00:42:19,230 ...você deve ser capaz de resgatar eles sem muita dificuldade. 333 00:42:19,336 --> 00:42:21,304 Até então, você deve tenha paciência. 334 00:42:23,440 --> 00:42:26,568 Devemos prosseguir em linha reta para o arsenal? 335 00:42:26,744 --> 00:42:30,145 Você descobriu sua localização? 336 00:42:30,314 --> 00:42:32,282 Por muito tempo último. 337 00:42:46,730 --> 00:42:48,288 O arsenal oculto está bem aqui. 338 00:42:51,201 --> 00:42:53,137 Mas isso é... 339 00:42:53,137 --> 00:42:55,662 Mas isso é... O arsenal está em um local público? 340 00:42:57,474 --> 00:43:00,443 Está escondido em vista clara. 341 00:43:02,012 --> 00:43:04,981 É exatamente o tipo de coisa Shogen pensaria. 342 00:43:07,585 --> 00:43:12,545 Você lançará seu ataque esta noite. 343 00:43:13,591 --> 00:43:18,619 Quanto à rota de infiltração... e métodos de causar a explosão necessária... 344 00:43:18,729 --> 00:43:21,698 agora vou te dar um briefing. 345 00:43:26,837 --> 00:43:27,671 Por favor, tenha piedade! 346 00:43:27,671 --> 00:43:29,273 Por favor, tenha piedade! Cale a boca e entre! 347 00:43:29,273 --> 00:43:29,406 Cale a boca e entre! 348 00:43:29,406 --> 00:43:31,308 Por favor, deixe-me ir! Cale a boca e entre! 349 00:43:31,308 --> 00:43:31,442 Por favor, deixe-me ir! 350 00:43:31,442 --> 00:43:31,875 Por favor, deixe-me ir! Entrem! 351 00:43:31,875 --> 00:43:32,009 Entrem! 352 00:43:32,009 --> 00:43:33,410 Por favor, me poupe! Entrem! 353 00:43:33,410 --> 00:43:33,544 Por favor, me poupe! 354 00:43:33,544 --> 00:43:35,603 Por favor, me poupe! Eu não sou um... 355 00:43:36,780 --> 00:43:38,082 Soltem, seus bastardos! 356 00:43:38,082 --> 00:43:39,049 Soltem, seus bastardos! Shadap! 357 00:43:39,049 --> 00:43:39,183 Shadap! 358 00:43:39,183 --> 00:43:41,151 Pare com isso! Shadap! 359 00:43:48,125 --> 00:43:50,093 O que é isso? O que é esse som? 360 00:44:09,947 --> 00:44:12,916 Estou com medo. está tão escuro Não consigo ver nada! 361 00:44:14,418 --> 00:44:18,013 Uta. Por que? Por que devemos ser tratado desta forma? 362 00:44:18,188 --> 00:44:26,926 Como posso saber? Ei! Deixe-nos sair! Nós não temos fiz nada de errado! Bastardos! 363 00:44:27,097 --> 00:44:28,587 Uta! 364 00:44:28,766 --> 00:44:33,726 O-Hisa, fique ao meu lado lado! Não deixe ir! 365 00:44:37,307 --> 00:44:41,641 Agora você deve caminhar! Ande em linha reta, através da escuridão! 366 00:44:41,745 --> 00:44:43,940 Há uma saída no final. 367 00:44:44,281 --> 00:44:49,514 Se você conseguir alcançá-lo, eu deixarei você fora. E deixe você ir. 368 00:44:52,056 --> 00:44:54,024 Certo... 369 00:44:59,663 --> 00:45:01,631 Merda! 370 00:45:03,434 --> 00:45:10,567 A fumaça é uma mistura de cânhamo, ervas venenosas e mercúrio. 371 00:45:10,674 --> 00:45:16,374 Respire o suficiente e você adormecer e eventualmente morrer. 372 00:45:16,480 --> 00:45:20,348 Então se você não quiser morra, comece a andar. 373 00:45:25,589 --> 00:45:32,518 A aguda visão noturna do demônio lhes dará ausente. Eles evitarão instintivamente as lâminas. 374 00:45:32,629 --> 00:45:36,030 Eles estão condenados se o fizerem, e dane-se se não o fizerem. 375 00:46:05,629 --> 00:46:07,798 O-Hisa! Merda! 376 00:46:07,798 --> 00:46:09,766 O-Hisa! Merda! Uta! Eu não consigo respirar! 377 00:46:28,585 --> 00:46:30,553 Uta! 378 00:46:31,755 --> 00:46:33,916 Uau! O-Hisa! 379 00:46:54,344 --> 00:46:55,846 Uta! 380 00:46:55,846 --> 00:46:57,814 Uta! Vamos! Vamos! 381 00:47:16,600 --> 00:47:18,568 Uta! 382 00:48:15,993 --> 00:48:17,961 São eles! 383 00:48:42,786 --> 00:48:44,754 Não é aqui. 384 00:48:47,190 --> 00:48:50,626 Deveria haver algo que se abre a escotilha para o arsenal subterrâneo. 385 00:48:50,727 --> 00:48:52,695 Mas não é aqui. 386 00:48:56,733 --> 00:48:59,327 É lógico. O arsenal não está aqui. 387 00:49:00,504 --> 00:49:03,166 O que...? 388 00:49:09,246 --> 00:49:11,214 Rokujizo! Ei! 389 00:49:17,888 --> 00:49:20,857 Infelizmente! Morrer em um lugar assim... 390 00:49:25,395 --> 00:49:27,363 Por que...? 391 00:49:28,932 --> 00:49:33,801 Por que eu estava mesmo nasceu? 392 00:49:34,705 --> 00:49:36,673 Rokujizo! 393 00:49:51,655 --> 00:49:56,615 Não são muito espertos, demônios; você caiu direto na nossa armadilha. 394 00:49:56,727 --> 00:49:58,695 Você não concordaria, Abade Genkai? 395 00:50:00,931 --> 00:50:02,125 De fato. 396 00:50:02,299 --> 00:50:04,290 Genkai! 397 00:50:04,468 --> 00:50:08,097 Seu bastardo! Eu vou te pegar... 398 00:50:09,006 --> 00:50:12,965 Os derrotados deveriam agir derrotado. 399 00:50:15,612 --> 00:50:18,581 Então, você acredita eu agora? 400 00:50:20,017 --> 00:50:26,980 O primeiro princípio de Lord Shogen é "nunca confie em um traidor". 401 00:50:34,097 --> 00:50:38,329 Mas vendo isso, não tenho escolha mas acreditar em você. 402 00:50:41,004 --> 00:50:47,967 Meu Senhor... não tenho ideia de qual destes é o oniwaban. 403 00:50:48,979 --> 00:50:51,948 Senhor, se me permite um palavra em particular. 404 00:50:54,484 --> 00:51:00,445 Prendemos três oniwaban no antigo arsenal, dois dos quais ainda estão vivos. 405 00:51:02,325 --> 00:51:04,657 Então, a deserção de Genkai parece genuíno... 406 00:51:04,828 --> 00:51:07,797 Sim. eu trouxe ele aqui para você. 407 00:51:11,802 --> 00:51:13,770 Abordagem. 408 00:51:19,843 --> 00:51:26,806 Dê uma boa olhada. Você vê algum do oniwaban de Jubei entre eles? 409 00:52:06,223 --> 00:52:08,191 Sim. 410 00:52:09,459 --> 00:52:12,428 As toupeiras perto do olho direito, e sob sua orelha esquerda. 411 00:52:13,864 --> 00:52:18,426 Não há erro, é ela. Mas, infelizmente... 412 00:52:19,736 --> 00:52:26,699 Ela devia saber que seria detectada, então ela morreu antes que pudesse ser desmascarada. 413 00:52:29,813 --> 00:52:33,044 Estou sempre preparado para ser generoso para obter informações sobre oniwaban. 414 00:52:33,216 --> 00:52:35,810 Estou grato. 415 00:52:35,986 --> 00:52:37,214 Descarte o outros três. 416 00:52:37,387 --> 00:52:39,355 Senhor! 417 00:52:48,832 --> 00:52:51,460 Pegue aquela mulher para o meu quarto. 418 00:52:51,635 --> 00:52:53,603 Sim senhor... 419 00:53:32,342 --> 00:53:35,311 vou me despedir de você agora. 420 00:53:35,812 --> 00:53:37,780 Vamos. 421 00:53:56,366 --> 00:54:01,326 Falar! Qual é o plano? Você tinha que estar acordado para mais do que apenas espionar o arsenal! 422 00:54:03,106 --> 00:54:07,065 Quanto custa lwai Jubei sabe? Bem?! 423 00:54:26,296 --> 00:54:31,324 Ouça bem, Shogen! Ouça com atenção! 424 00:54:31,434 --> 00:54:35,996 Eu estava planejando abandonar o grupo oniwaban. 425 00:54:36,106 --> 00:54:39,837 Mas você foi e mudei de idéia! 426 00:54:39,943 --> 00:54:44,903 Graças a você, estou aprendendo o que significa ser um verdadeiro demônio! 427 00:54:46,750 --> 00:54:49,480 O mesmo aqui, Shogen! 428 00:54:49,586 --> 00:54:55,218 eu não sabia o que ser um demônio realmente quis dizer. 429 00:54:55,325 --> 00:54:57,293 Agora eu faça! 430 00:55:00,697 --> 00:55:02,130 Do que você está rindo sobre? 431 00:55:02,299 --> 00:55:11,105 Até dez anos atrás, eu era uma pessoa de bom coração jovens que gostavam de tocar flauta. 432 00:55:11,207 --> 00:55:15,166 Assim, as pessoas me chamaram "Shogen, o Flautista." 433 00:55:16,913 --> 00:55:20,405 Então por que eu sou como você me ver agora? 434 00:55:20,517 --> 00:55:23,213 É porque eu também tive para se tornar um demônio. 435 00:55:23,320 --> 00:55:28,781 Jurei me tornar um demônio; um demônio que atormentar o regime corrupto do Xogunato. 436 00:55:29,125 --> 00:55:31,753 Eu não dou a mínima isso, seu idiota! 437 00:55:31,928 --> 00:55:34,897 É tudo mentira; você não pode nos enganar! 438 00:55:36,199 --> 00:55:38,167 Desgraçado! 439 00:55:41,871 --> 00:55:45,432 Você pode torturá-los da maneira que quiser; apenas não os mate. Entendeu? 440 00:55:52,282 --> 00:55:54,944 O que, Rokujizo? 441 00:55:57,120 --> 00:55:59,088 Então ele está morto... 442 00:56:02,092 --> 00:56:03,753 O que aconteceu com Jimushi e Fukimame? 443 00:56:03,927 --> 00:56:09,229 Não... Eles não vão ser morto. 444 00:56:09,332 --> 00:56:15,328 Shogen planeja cooptar tantos oniwaban possível. 445 00:56:15,505 --> 00:56:20,340 Eu não posso aceitar isso! Por que deve eles serão sacrificados? 446 00:56:20,443 --> 00:56:23,412 Nós não nos importamos de soprar montar um arsenal ou dois... 447 00:56:25,849 --> 00:56:28,818 ...mas se Jimushi e Fukimame são mortos... 448 00:56:33,857 --> 00:56:35,347 Você morre também! 449 00:56:35,525 --> 00:56:37,493 Uzuhiko... 450 00:56:41,965 --> 00:56:43,933 Acalme-se. 451 00:56:47,470 --> 00:56:54,171 eu tenho operado disfarçado neste feudo por cinco anos. 452 00:56:54,277 --> 00:56:59,840 tenho trabalhado sozinho, com apenas minhas habilidades secretas para confiar. 453 00:56:59,949 --> 00:57:04,249 Fiquei sabendo da compra das novas armas. 454 00:57:04,354 --> 00:57:10,315 Mas... eu nunca encontrei o arsenal. 455 00:57:11,461 --> 00:57:15,295 Kishu pode subir revoltar-se a qualquer momento. 456 00:57:15,398 --> 00:57:18,492 Não há um momento perder. 457 00:57:18,668 --> 00:57:21,637 Então você traiu Koboshi para Kagemaru? 458 00:57:24,307 --> 00:57:30,837 Até os deuses têm uma fraqueza pelas mulheres, e temos que fazê-lo falar. 459 00:57:33,416 --> 00:57:35,475 Você consegue pensar em uma estratégia melhor? 460 00:57:40,523 --> 00:57:43,981 Mesmo que cinco fossem tornar-se quatro... 461 00:57:44,093 --> 00:57:47,961 Mesmo que dois fossem capturados pelo inimigo... 462 00:57:48,064 --> 00:57:56,199 Mesmo assim, nosso círculo demoníaco não entrará em colapso. não é que a verdadeira medida da sua força? 463 00:57:59,175 --> 00:58:06,240 Se essa é a vida de um demônio, então não morra em mim... 464 00:58:06,349 --> 00:58:09,182 Viva, não importa o que aconteça, Koboshi! 465 00:58:28,471 --> 00:58:33,374 "Obtenha a localização do arsenal, então esteja em o pinheiro lá atrás na décima hora." 466 00:58:33,676 --> 00:58:35,644 "---Genkai." 467 00:58:45,188 --> 00:58:46,923 O que você quer? 468 00:58:46,923 --> 00:58:49,357 O que você quer? Eu vou te tratar bem. Venha aqui. 469 00:58:49,526 --> 00:58:51,494 Por favor, não. 470 00:58:53,496 --> 00:58:55,862 Você não pode fugir. 471 00:59:01,971 --> 00:59:07,238 Idiota! Pressa! Ajuda eu coloquei isso para fora! 472 00:59:07,610 --> 00:59:11,569 O que você está fazendo? 473 00:59:31,200 --> 00:59:32,068 Mantenha os olhos abertos! 474 00:59:32,068 --> 00:59:34,036 Mantenha os olhos abertos! Sim, senhor! 475 01:00:03,566 --> 01:00:08,697 Mulher... seu disfarce foi excelente. 476 01:00:08,805 --> 01:00:13,265 A carta secreta... de Genkai traição... 477 01:00:13,376 --> 01:00:18,439 Eu finalmente percebi que eles eram todos apenas trama para garantir sua inserção. 478 01:00:20,383 --> 01:00:23,045 Homens! eu encontrei um demônio! 479 01:00:28,324 --> 01:00:30,019 Um deles está lá fora. Não deixe ele escapar! 480 01:00:30,193 --> 01:00:32,161 Sim, senhor! 481 01:00:34,831 --> 01:00:36,799 Pegue ela! 482 01:00:56,252 --> 01:00:57,954 Meu Senhor... o que está acontecendo? 483 01:00:57,954 --> 01:00:59,922 Meu Senhor... o que está acontecendo? Enganar! 484 01:01:01,257 --> 01:01:06,217 Falar! O que você escreveu nisso carta? O que você disse a eles? 485 01:02:30,379 --> 01:02:32,347 Abade! 486 01:02:35,485 --> 01:02:39,444 A carta de Koboshi... 487 01:02:43,960 --> 01:02:51,366 O arsenal está abaixo Mansão de Shogen. 488 01:02:51,534 --> 01:02:53,502 Shogen...? 489 01:02:56,773 --> 01:02:59,936 E Koboshi? Ela foi capturada? 490 01:03:04,313 --> 01:03:11,549 Shogen não sabe sobre você ainda. 491 01:03:11,654 --> 01:03:15,613 Ir! Destruir o arsenal! 492 01:03:17,093 --> 01:03:18,327 Abade! 493 01:03:18,327 --> 01:03:23,731 Abade! Uzuhiko. Você é o único... 494 01:03:23,833 --> 01:03:29,396 ...que ainda pode fazer alguma coisa. Não hesite... 495 01:03:29,505 --> 01:03:31,473 Explodir o arsenal! 496 01:04:33,502 --> 01:04:34,737 Koboshi... 497 01:04:34,737 --> 01:04:36,705 Koboshi... Vamos. 498 01:05:40,202 --> 01:05:42,932 Jogue ela. 499 01:05:59,922 --> 01:06:01,890 Certo. Vamos. 500 01:06:21,043 --> 01:06:23,011 Koboshi! Koboshi! 501 01:06:30,386 --> 01:06:32,354 Uzuhiko! 502 01:06:35,024 --> 01:06:41,987 Você está vivo, Uzuhiko. eu perdi você é tão... Uzuhiko! 503 01:06:44,300 --> 01:06:49,203 Acorde, Koboshi. eu vou para explodir o arsenal. 504 01:06:49,305 --> 01:06:51,637 Estou aqui porque preciso toda a ajuda que puder conseguir. 505 01:06:52,742 --> 01:06:53,976 O arsenal... 506 01:06:53,976 --> 01:06:55,944 O arsenal... Isso mesmo, o arsenal. 507 01:06:58,080 --> 01:07:03,040 Alguém estava dizendo... "use a mulher..." 508 01:07:10,292 --> 01:07:14,626 Corra, Uzuhiko! É uma armadilha! 509 01:07:22,505 --> 01:07:30,970 Você caiu na nossa armadilha, demônio. Nós conhecíamos você estávamos vivos porque desenterramos seu túmulo! 510 01:07:31,147 --> 01:07:35,607 Então por que você não luta? Qual é a ideia? 511 01:07:42,258 --> 01:07:47,286 Se você subir aqui, levará um tiro. Se você fique aí embaixo, o calor vai fritar você. 512 01:07:47,396 --> 01:07:52,925 Dia após dia, o vulcão a força minará a sua! 513 01:07:53,035 --> 01:07:56,004 Você está no Hell's Canyon; um máximo armadilha apropriada para demônios! 514 01:08:08,984 --> 01:08:10,952 Puxe-se juntos. 515 01:08:14,090 --> 01:08:16,058 Jimushi! 516 01:08:18,394 --> 01:08:22,353 Isso não é nada. 517 01:08:23,866 --> 01:08:25,834 Finalmente estamos juntos. 518 01:08:34,210 --> 01:08:36,405 Então que tal isso, demônios? 519 01:08:36,846 --> 01:08:42,546 Corra ou sente-se; você escolhe a maneira de suas mortes. Faça o que quiser. 520 01:09:07,810 --> 01:09:13,043 Eu não aguento... Estou com tanta sede. 521 01:09:17,052 --> 01:09:19,384 Fukimame! 522 01:09:28,230 --> 01:09:29,765 Merda... 523 01:09:29,765 --> 01:09:31,733 Merda... Não se mova. 524 01:09:33,002 --> 01:09:36,301 Conserve o máximo de seu força possível. 525 01:09:36,405 --> 01:09:38,373 Isso é tudo que nós pode fazer. 526 01:09:54,957 --> 01:09:57,926 Aqui está um pouco de nutrição pílulas. Coma-os. 527 01:10:07,770 --> 01:10:09,738 Jimushi. 528 01:10:14,577 --> 01:10:16,679 E você? 529 01:10:16,679 --> 01:10:18,647 E você? Estou em boa forma. 530 01:10:22,251 --> 01:10:26,950 Eu... eu não quero isso. 531 01:10:27,122 --> 01:10:29,090 Jimushi. 532 01:10:31,827 --> 01:10:37,788 Qual é o objetivo? 533 01:10:37,900 --> 01:10:42,132 Eu não vou durar tanto tempo. 534 01:10:43,205 --> 01:10:45,605 Não diga isso! 535 01:10:45,774 --> 01:10:49,642 Seu bastardo bobo... Nós não estamos vou deixar você morrer em nós. 536 01:11:09,632 --> 01:11:14,592 Já se passaram quatro dias. O vulcânico o calor está assando-os vivos. 537 01:11:14,703 --> 01:11:20,005 Sem comida nem água, um homem comum pessoa já estaria morta. 538 01:11:21,243 --> 01:11:26,909 Eles estavam se movendo à noite, até ontem à noite, pelo menos. 539 01:11:27,016 --> 01:11:32,181 Eles podem ser demônios, mas provavelmente não pode durar mais um dia. 540 01:11:32,354 --> 01:11:35,551 Não, não subestime eles. 541 01:11:35,658 --> 01:11:39,992 Dê-lhes mais dois dias. Dê a eles hora de se tornarem cadáveres vivos. 542 01:11:40,262 --> 01:11:44,926 Então, quando eles não tiverem mais forças pensar com clareza, faremos a nossa jogada. 543 01:11:45,034 --> 01:11:49,232 Quando esses demônios mal conseguem sobreviver, então poderemos forçá-los a se submeter. 544 01:11:56,612 --> 01:11:58,580 Hoje é o quinto dia. 545 01:12:06,689 --> 01:12:14,095 Se eles não nos querem mortos... eles vão estarão agindo em breve. 546 01:12:21,337 --> 01:12:23,305 Uzuhiko. A nutrição pílulas...? 547 01:12:32,681 --> 01:12:36,640 Fukimame. Você não comer o seu? 548 01:12:39,521 --> 01:12:46,484 Nunca gostei de ficar sozinho. Eu não vou aguente perder mais amigos. 549 01:13:01,510 --> 01:13:03,478 Jimushi! O que são você está fazendo? 550 01:13:19,261 --> 01:13:21,229 Jimushi! 551 01:13:25,200 --> 01:13:27,168 Jimushi. 552 01:13:32,141 --> 01:13:40,105 finalmente me tornei um demônio. Um verdadeiro oniwaban! 553 01:13:44,353 --> 01:13:50,883 Beba meu sangue de demônio e recupere suas forças! 554 01:13:53,595 --> 01:14:03,561 Beba meu sangue e vingue-se eu e Rokujizo! 555 01:14:13,382 --> 01:14:15,316 Dia seis... 556 01:14:19,455 --> 01:14:21,423 Por que... 557 01:14:23,592 --> 01:14:25,617 Você disse alguma coisa? 558 01:14:25,794 --> 01:14:33,462 Aqueles que morreram... todos eles... como se fossem tentando desesperadamente pegar alguma coisa... 559 01:14:33,569 --> 01:14:36,333 Todos eles morreram fazendo um punho! 560 01:14:46,682 --> 01:14:48,650 Por que é que? 561 01:14:52,321 --> 01:14:58,658 Uzuhiko. Aconteça o que acontecer, em breve saberemos o nosso destino. 562 01:14:58,760 --> 01:15:01,729 Então, por favor, diga mim a verdade. 563 01:15:04,700 --> 01:15:11,629 Quando você me perseguiu até aqui, foi o arsenal em que você estava pensando? 564 01:15:32,327 --> 01:15:34,295 Sim... 565 01:15:36,198 --> 01:15:38,166 Eu vejo... 566 01:15:44,406 --> 01:15:46,308 Eles estão vindo! 567 01:15:46,308 --> 01:15:47,576 Eles estão vindo! Como eles estão? 568 01:15:47,576 --> 01:15:47,709 Como eles estão? 569 01:15:47,709 --> 01:15:51,076 Depois que um deles morreu, eles não se moveram muito. Como eles estão? 570 01:15:53,448 --> 01:15:53,949 Seu rifle. 571 01:15:53,949 --> 01:15:55,917 Seu rifle. Senhor! 572 01:16:03,091 --> 01:16:04,760 Não faz sentido deixar todos morrerem. 573 01:16:04,760 --> 01:16:06,955 Não faz sentido deixar todos morrerem. Certo! 574 01:16:25,647 --> 01:16:28,844 Ele nem tem a força para falar. 575 01:17:15,097 --> 01:17:18,498 Koboshi! Fukimame! Vamos dar a eles uma lição na arte do ataque! 576 01:17:21,770 --> 01:17:23,372 Eles estão atrasados. 577 01:17:23,372 --> 01:17:25,340 Eles estão atrasados. Eu vou verificar. 578 01:17:49,464 --> 01:17:51,500 Demônios! 579 01:17:51,500 --> 01:17:52,267 Demônios! Existem cinco deles! 580 01:17:52,267 --> 01:17:52,401 Existem cinco deles! 581 01:17:52,401 --> 01:17:54,801 Mate-os! Mate-os! Existem cinco deles! 582 01:17:55,504 --> 01:17:58,667 Às armas! Às armas! Às armas! 583 01:17:58,774 --> 01:18:00,676 Não os deixe entrar na mansão! Mate todos eles! 584 01:18:00,676 --> 01:18:02,644 Não os deixe entrar na mansão! Mate todos eles! Sim senhor! 585 01:18:09,051 --> 01:18:11,019 Vamos fazê-lo. 586 01:19:11,313 --> 01:19:13,281 Por aqui! 587 01:19:48,717 --> 01:19:53,450 Shogen, o Flautista. Você é espancado, seu bastardo! 588 01:19:53,622 --> 01:19:55,783 Onde fica a entrada para o arsenal? 589 01:19:55,957 --> 01:20:00,360 quero ver os rostos daqueles que têm me derrotou. Remova suas máscaras. 590 01:20:05,233 --> 01:20:11,103 Ah, é você. Você é jovem, mas você se saiu bem. 591 01:20:11,206 --> 01:20:17,702 Excelente trabalho. Mesmo assim, estou curioso: o que você acha que realizou? 592 01:20:18,413 --> 01:20:20,347 Nós esmagamos sua conspiração, Shogen. 593 01:20:20,515 --> 01:20:23,484 A rebelião de Kishu; o enredo para derrubar o Xogunato! 594 01:20:24,986 --> 01:20:29,946 Rebelião...? Conspiração...? Nada poderia estar mais longe da verdade. 595 01:20:30,926 --> 01:20:33,156 O que?! 596 01:20:33,328 --> 01:20:40,131 Você pode acreditar em mim ou não. eu vou embora isso depende de você. Mas saiba disso... 597 01:20:40,235 --> 01:20:45,730 Foi o próprio Shogun quem ordenou a Clã Kishu para comprar as novas armas. 598 01:20:47,576 --> 01:20:55,278 Ele deu esta ordem para que mais tarde pudesse acusar nos da insurreição e nos esmague totalmente. 599 01:20:55,383 --> 01:20:59,012 Foi esta conspiração vil que forçou me tornar um demônio. 600 01:21:02,657 --> 01:21:05,125 Você está mentindo. 601 01:21:05,227 --> 01:21:11,393 E mesmo que o que você diz seja verdade, será que o nação se sairá melhor com você como governante? 602 01:21:11,499 --> 01:21:17,233 Conspiradores, oportunistas e aqueles que desejam o poder se espalharia como uma praga de caos. 603 01:21:17,339 --> 01:21:21,935 Certamente o mundo cairia na escuridão. Não podemos deixar isso acontecer! 604 01:21:25,480 --> 01:21:30,281 Bem dito! E de fato, você estão inteiramente corretos. 605 01:21:30,385 --> 01:21:37,882 Mas eu sou o único culpado aqui? Jovem demônios, nosso mundo atual é tão perfeito? 606 01:21:43,064 --> 01:21:46,033 Shogen! Parar! 607 01:21:50,038 --> 01:21:52,006 Parar! 608 01:21:56,511 --> 01:21:58,479 Huh...?! 609 01:22:13,295 --> 01:22:15,889 Koboshi! Fukimame! 610 01:22:24,105 --> 01:22:25,936 Uzuhiko! 611 01:22:51,099 --> 01:22:53,067 Morrer! 612 01:23:31,706 --> 01:23:33,674 Corra, Fukimame! 613 01:24:19,654 --> 01:24:27,254 Se fosse plano do Shogun saquear o riqueza e poder do clã Kishu... 614 01:24:27,362 --> 01:24:29,330 ...então ele certamente teve sucesso. 615 01:24:32,167 --> 01:24:39,733 Mas Uzuhiko... eu tenho um osso para escolher com você! 616 01:24:39,841 --> 01:24:46,610 Quando estávamos no canyon, por que não você disse a Koboshi que a amava? 617 01:24:50,285 --> 01:24:54,051 Eu sempre soube, você sabe... Quanto você e Koboshi se amavam. 618 01:24:55,323 --> 01:24:57,291 Não diga isso. 619 01:25:00,895 --> 01:25:04,854 Eu não vou chorar. eu não vou chorar. 620 01:25:08,136 --> 01:25:17,408 Eu só quero saber. Rokujizo... Jimushi... e Koboshi... 621 01:25:17,512 --> 01:25:20,481 O que eles morrer? 622 01:25:24,352 --> 01:25:27,321 O que eles estavam tentando agarrar em suas mãos? 623 01:25:36,164 --> 01:25:40,123 Até eu descobrir, Eu não posso morrer. 624 01:25:41,736 --> 01:25:44,705 Mesmo que isso signifique se tornar um demônio! 625 01:25:58,286 --> 01:26:02,916 O fim